最新のつぶやき(ツイログ)は
こちら
        過去のつぶやき(イマドキの娘とイマドキの私のつぶやき)はこちら
        イマドキの娘とイマドキの私 --左上腕骨外科頚骨折&大腿骨頚部骨折の記録 --はこちら
jitensya1.gif



2014/Mar/17

hhhhh.gif   Queen Elizabeth has come to Yokohama!

The Queen Elizabeth is coming to Yokohama at 23:30!!!

家を23時くらいに出て、港に入ってくる姿から堪能するか、、、あ、そうだ!あの辺りのバーでいっぱいやりながら、気分を盛り上げるのもいいわね。。。
夕方近くからソワソワ。まったく仕事が手につかない。。。デート前のウキウキ感にも似たこの感じ、超久しぶりだわん♪ 相手が船、ってのが情けない気もするが^^;







So huge that I felt as if we had been moving, not the ship!
あまりにも大きくて、自分達の方が動いているような感覚に。。。


140316_qu2.png


How gorgeous!
美しく、そして気品溢れる佇まい。。。




ふと気が付くと12時半をまわっていてびっくり!
ジャスミンティーで一休みしてから帰りました^^









【おまけ】
Queen Elizabeth squeezes under Yokohama Bay Bridge in first port call.




タグ:横浜
posted by mihoko at 02:00 | Comment(0) | 横浜のこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014/Mar/15

hhhhh.gif   安易な優しさは。。

。。。ときとして人を傷つける。

https://www.youtube.com/watch?v=Qr-xnqgpin8

英語なので、字幕風に簡単に訳しました。

僕はジアニ ブルーマ
これが僕の生活
皆、笑いかけてくる
僕は皆のこと知らない
自分の分くらい払える
それくらい稼いでる
マジ大丈夫なんだけど
ガキ扱いするな
僕はジアニ。23歳、大人の男だ331.gif
見えるだろ?
タグ:CM
posted by mihoko at 21:00 | Comment(0) | 思うこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014/Mar/14

hhhhh.gif   Popup Surprises!/びっくりかずあそび

The popup book my daughter bought in Kamakura, apparently for adults.
I think the Japanese title "びっくりかずあそび" is too childish...







ムスメが鎌倉で買ってきた飛び出す絵本!
明らかに大人向けのオシャレなつくり。「びっくりかずあそび (しかけえほん)」って翻訳はないよなぁ。。。

。。。んで、原文を確認したら、「One To Ten Pop-Up Surprises!

英語版は、な、、、なんと 13,889円の値がついてるぅ〜〜〜!
タグ:絵本
posted by mihoko at 21:00 | Comment(0) | 翻訳/仕事のこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014/Mar/13

hhhhh.gif   いよいよ。。。

「桜咲け 言えぬ想いを チケットに込め」

My first Haiku. Wrote it about my daughter who was preparing the tickets for the new student welcoming party, hoping her friends' success.
Well, I definitely need more training...sakura1.png

初俳句。ムスメの昨晩の様子を詠んでみました。
うーん。まだまだ修行が必要だ。
「俳句入門」もまだ完読していないし^^;
タグ:俳句
posted by mihoko at 22:00 | Comment(0) | 俳句 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014/Mar/11

hhhhh.gif   3年目。。。

3年前、2011年3月11日14時46分。私は中税務署でまさに確定申告書を出さんとしているところでした。

あまりの揺れの大きさに思わず外に飛び出すと、その数秒後、海の方角から「ゴゴゴォーーーーーーーーーーーッ」と今まで聞いたこともないような地鳴りが。。。私は駐車場にいた見知らぬおじさんの腕にすがりながら、もはや半べそ状態。

地震がおさまったところで何とか気を取り直して確定申告書を提出し、帰宅の途に就いたのですが、税務署から家までの信号はすべて停止しているし、街全体が何となくただならぬ雰囲気。マンションの機械式駐車場も停電のため作動せず。。。

「この車、どうしたもんか、、いや、それよりも東京に行ったムスメは無事に帰ってこれるのだろうか。戻りは確か夕方くらいって言っていたな。携帯電話も使えないし、まいったな」

。。。と、駐車場の前で途方に暮れていたら、なんと、目の前の自転車置き場に、ノホホンと自転車に乗ったムスメが現れました!

まさに奇跡的なタイミング!

私「あれ?帰りは夕方じゃなかったの?」
娘「思ったより早く終わった。なんか、あったの?信号がついてなかったよ」

ムスメは地震があった時間、奇しくも私がいた中税務署近くの「人形の家」辺りを、「なんか揺れてるなぁ」って思いながら自転車で走っていたそうです。

無事に会えてホッとする一方で、彼女のあり得ない呑気っぷりに愕然。あれから3年経ちました。
cat.gif
合掌
タグ:地震
posted by mihoko at 21:00 | Comment(0) | 思うこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。